گرامر آلمانی به فارسی بدون معلم

پیش‌گفتار:
بطور کلی زبان‌های بیگانه بدین منظور در آموزشگاه‌ها و موسسات مختلف ایران رسما تدریس میگردد که دانش آموزان بتوانند برای تکمیل تحصیلات عالیه و تخصص در رشته‌های علمی، ادبی، فنی وغیره از کتب مربوطه که به زبان خارجه نوشته شده است استفاده نمایند و نیل براین مقصود وقتی حاصل میگردد که داوطلبان به رموز و خصوصیات زبان وارد و آشنا گردند. بدیهی است که این نظریه را تنها کتابهای قرائت و لغت نمیتواند کاملا تامین کند، بلکه به وسیله مطالعه کتاب دستور زبان میتوان برموز و پیچیدگیهای زبان پی برد، لذا نگارنده با توجه به اهمیت این موضوع، پس از مراجعه به منابع کامل و بکار بردن تجربیاتی که طی سالیان متمادی ضمن تدریس زبان بیگانه بدست آورده‌‌ام، کتابی بنام «گرامر آلمانی فارسی بدون معلم» که بیشتر مورد نیاز دانشجویان دانشگاهها و هنرجویان هنرستانها همچنین محصلین عازم با آلمان است تهیه و تدوین نمودم.
با توجه به اینکه فراگرفتن صحیح هر زبان بدون آشنائی با قواعد و اصطلاحات دستور زبان ملی میسر نیست در این کتاب حتی الامکان سعی شده است که مطالب و اصطلاحات دستوری اول به زبان فارسی توضیح و تشریح گشته سپس قواعد گرامر آلمانی بیان شود بقسمی که شخص بتواند پیش خود و بدون معلم گرامر مزبور را یاد بگیرد، ضمنا برای هر یک از قواعد مثالها، تمرینات و شواهد متعددی برای وضوح مطالب آورده شده است و هر یک از آنها طوری انتخاب گردیده که ممکن است در مکالمات روزمره نیز مورد استفاده قرار گیرد.
امید است که این اثر بتواند بحد کافی مشکل یاد گرفتن زبان آلمانی را برای دانش پژوهان گرامی آسان نموده و آنان را در رسیدن به مقصود خویش یاری کند.
تهران - اردیبهشت ماه ۱۳۵۲
عزیز الله - نبوی